Поэтическая минутка / К 130-летию Сергея Есенина

Поэтическая минутка / К 130-летию Сергея Есенина

Поэзия Сергея Есенина вышла за пределы России ещё при его жизни.
К началу 1920-х его стихи звучали на немецком, французском, английском, японском, польском, чешском и многих других языках — семнадцати, как утверждают источники.
Переводы появлялись в европейских и азиатских журналах, отдельными книгами, в том числе в Париже, Лионе, Токио и Праге.

Его читали и в коммунистических изданиях, и в изысканных литературных альманахах, переводили как известные поэты, так и увлечённые энтузиасты.
За несколько лет было сделано около сотни прижизненных переводов — от «Осени» и «Песни о собаке» до «Пугачёва» и «Анны Снегиной».

И сегодня Есенин продолжает звучать на разных языках мира.
Я люблю его поэзию — попробую дать ей голос на своём языке.